La biographie de référence Winston Churchill, une vie par John Keegan est en librairie cette semaine, enfin traduite en France par Christophe Jaquet. À cette occasion nous republions les Discours secrets de Churchill dans la traduction de Lucien See, qui étaient introuvables depuis 1947. Retour sur Winston Churchill aux Belles Lettres, en cinq livres.
NOUVEAUTÉ – En librairie le 9 mars 2018
En quelque deux cents pages, Keegan réussit à nous faire partager tous les moments importants d’une existence exceptionnellement longue et foisonnante d’événements.
The Washington Post
« La liesse qui salua Churchill le jour de la victoire, à Whitehall, et partout où il alla dans le pays dans les semaines qui suivirent, était sincère. Churchill était suprêmement populaire. L’hommage s’adressait à l’homme lui-même. Les Britanniques voyaient en lui le chef qui avait gagné la guerre. À son cri « C’est votre victoire », beaucoup avaient répondu : « Non, c’est la vôtre. » En même temps, ils acceptaient l’hommage qu’il leur rendait et le trouvaient juste et légitime. Ils savaient avoir accompli quelque chose de grand. Même s’il leur était arrivé, individuellement, de ne pas toujours être à la hauteur des traditions de grandeur nationale auxquelles il avait fait appel, ils avaient le sentiment d’avoir fait de leur mieux, que les femmes comme les hommes avaient fait face aux féroces attaques de l’ennemi et qu’ils avaient sauvegardé ensemble, comme peuple, la volonté d’indépendance du pays, au nom de l’idée de liberté. » page 197
Feuilleter un autre extrait, au format >
John Keegan (1934-2012) est un des plus grands historiens militaires des soixante dernières années. Membre de la Royal Society of Literature et chevalier de l’Ordre de l’Empire britannique, il a été professeur à l’Académie royale militaire de Sandhurst et à l’Université de Princeton, et correspondant de guerre du Daily Telegraph. Il est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages de référence, dont Anatomie de la bataille. Azincourt, Waterloo et la Somme (1993), La Première Guerre mondiale (2003), Six armées en Normandie. Du jour J à la libération de Paris (2004) et La Guerre de Sécession (2011).
- John Keegan, Winston Churchill, une vie [2007], traduit par Christophe Jaquet [2018], Les Belles Lettres
- 226 pages. Bibliographie
- Livre broché. 12 x 19.5 cm. Imprimé en France.
- Parution : 09/03/2018
- EAN13 : 9782251448008
- 17,50 € en librairie ou sur notre site internet >
NOUVEAUTÉ – En librairie le 9 mars 2018
Pendant la guerre, M. Winston Churchill a prononcé cinq discours importants devant la Chambre des Communes siégeant en séances secrètes. Suivant la coutume parlementaire aucun de ces discours n’a été conservé.
Heureusement, l’importance de ces déclarations était telle que l’auteur dut les préparer minutieusement à l’avance. Le texte en fut sévèrement contrôlé, d’une part pour éviter toute erreur, si légère fût-elle, qui aurait pu s’y glisser et d’autre part, pour assurer toute sécurité.
M. Churchill possédait encore ces notes quand il abandonna son poste de Premier ministre. Quand le nouveau gouvernement leva le rideau sur ce qui s’était passé lors des séances secrètes, l’ancien Premier autorisa leur publication.
Il n’est pas possible d’affirmer que ces discours sont la reproduction fidèle et complète des textes lus par M. Churchill. Il est probable qu’il eut à modifier certains mots ou phrases afin de rendre le texte plus conforme aux traditions oratoires de l’assemblée anglaise ; en tout cas il ne peut s’agir que de très légers changements, sans importance quant au sens du texte. Ils constituent une contribution utile à l’histoire de la guerre et expliquent bien des événements dont le sens et la portée ont pu échapper à certaines personnes. — Charles Eade
Feuilleter un extrait au format, avec le facsimilé des notes de Churchill >
- Winston Churchill, Mes discours secrets [1940, 1941, 1942, 1946], traduit par Lucien See [1947], Les Belles Lettres, 2018
- 144 pages. 3 cartes.
- Livre broché. 12 x 19.5 cm. Imprimé en France.
- Parution : 09/03/2018
- EAN13 : 9782251448060
- 15 € en librairie ou sur notre site internet >
NOUVEAUTÉ – Paru en septembre 2017
Exhumé à Moscou par Gabriel Gorodetsky, ce document exceptionnel consigne les conversations diplomatiques et mondaines sur les tensions de l’entre deux-guerres en Angleterre et en Europe. Il contient bon nombre de considérations méconnues sur Winston Churchill. Voir notre présentation sur le blog >
Voilà un livre prodigieux. On ne s’en dessaisit pas avant d’en avoir achevé la lecture. (…] On pourrait citer mille traits, mille remarques toutes intéressantes, parfois admirables, parfois consternantes.
CommentaireToute la revue de presse de ce livre événement en librairie >
- Ivan Maïski, Journal (1932-1943), texte établi et commenté par Gabriel Gorodetsky, traduit par Christophe Jaquet, Les Belles Lettres, 2017
- 768 pages. Index, 122 illustrations N&B
- Livre broché. 16 x 24 cm
- Parution : 22/09/2017
- EAN13 : 9782251447278
- 29 € en librairie ou sur notre site internet >
Winston Churchill, La Guerre du Fleuve. Un récit de la reconquête du Soudan – Paru en mars 2015.
La Guerre du Fleuve est un document essentiel – et inédit – pour comprendre la jeunesse et la formation d’un des plus grands hommes politiques du XXe siècle. Le futur Prix Nobel de littérature poursuit ici l’apprentissage de l’écriture de guerre, dans un récit qui mêle journalisme et littérature, avec une peinture exubérante des vastes territoires du Nil, mais aussi – suprématie blanche oblige – avec des analyses parfois bourrées de préjugés sur ses populations. Churchill ouvre la voie aux grands reporters de guerre qui, tout au long du siècle, raconteront ses horreurs. Lui est déjà ailleurs, en partance pour l’Afrique du Sud où la révolte des Boers lui semble prometteuse de sang, de sueur et de larmes… Présentation complète sur notre site >
Ce livre est d’autant plus passionnant que le jeune Winston y dépeint les combats, les paysages et les hommes avec un réel talent de mémorialiste.
Le Point Références
- Winston Churchill, La Guerre du Fleuve. Un récit de la reconquête du Soudan, traduit par John Le Terrier, Les Belles Lettres, 2018
- 328 pages
- Livre broché. 12.5 x 19 cm
- Mémoires de Guerre N°13
- Parution : 13/03/2015
- EAN13 : 9782251310138
- 23 € en librairie ou sur notre site internet >
Winston Churchill, La Guerre de Malakand – Paru en octobre 2012
Être cité pour « son courage et sa détermination » dès le premier combat et alors qu’on est seulement correspondant de guerre n’est pas fréquent. C’est pourtant ce qui arrive en 1897 au jeune sous-lieutenant Winston Churchill, 23 ans, lors de la « pacification » du Malakand, région de l’actuel Pakistan proche de la frontière afghane. Winston Churchill livre le récit de ces semaines de guerre dans son tout premier ouvrage, La guerre du Malakand, inédit en France et que les Belles Lettres publient préfacé par le journaliste et écrivain Olivier Weber, prix Albert Londres, spécialiste de l’Afghanistan.
Présentation complète sur notre site >
Témoignage historique unique et qui apporte un regard percutant et sans concession sur la guerre menée par la Grande-Bretagne…
Le Figaro Histoire
BONUS
La Seconde Guerre Mondiale aux Belles Lettres : nos ouvrages parus
