Illustrée en cahier central par huit métaphores astrales correspondant aux aubes qui scandent le récit de Rutilius, la belle traduction de Jules Vessereau (achevée par François Préchac) du De reditu suo est de nouveau disponible… pour le plaisir du lecteur.
Au nom de la République Féru de philosophie, ami de Cicéron, Brutus n’aime ni la violence, ni la guerre. S’il fait couler le sang de César, c’est au nom d’un idéal de liberté et de justice. S’il lève des légions…
Dès mes premières recherches, je me suis attaché à ne pas être seulement un historien de Rome ou un historien du monde grec d’époque romaine, ni même simultanément l’un et l’autre, mais avant tout un historien du dialogue complexe qui…
Dans Le Premier Saint Augustin, publié ce mois-ci, Stéphane Ratti (Polémiques entre païens et chrétiens, 2012 ; L’Histoire Auguste. Les païens et les chrétiens dans l’Antiquité tardive, 2016) enquête sur l’homme avant le saint, à la recherche du moment où…
Les Compositions médicales de Scribonius Largus, médecin à Rome sous Tibère et Claude, sont traduites pour la première fois en français grâce à Joëlle Jouanna-Bouchet. Ce fort volume, bilingue latin-français comporte : Une introduction de 150 pages analysant en détail la…
Extrait du chapitre premier de Les Pirates contre Rome de Claude Sintès paru aux Belles Lettres en mai 2016 dans la collection « Realia » :
Traductions extraites des volumes de la CUF et de Rome par ses historiens de Claude Aziza et Cathy Rousset :
Extrait de Lucien, Alexandre ou le faux prophète, 48, traduction de Marcel Caster, notes de Pierre-Emmanuel Dauzat : Ce coquin a osé bien des choses, mais voici la plus forte de toutes. Écoute. Le crédit de Rutilianus lui ouvrant largement…
Extrait de La Voix de la vérité.Témoin et témoignage dans les tribunaux romains du Ier siècle avant J.-C., de Charles Guérin, 2015 : La doctrine rhétorique aborde le témoignage comme une preuve à exploiter ou à contester. Elle s’intéresse de façon…
