Timée, historien majeur de l’Occident grec, traduit et commenté par Guy Lachenaud

À partir de l’édition de Felix Jacoby (Fragmente der griechischen Historiker, 1950), Guy Lachenaud traduit et commente pour la première fois en français les fragments de Timée de Tauroménion.

Timée, un historien de son temps entre nostalgie et curiosité

L’historien Timée vécut aux IVe et IIIe siècles avant J.-C. Né en Sicile, il fut exilé par le tyran Agathocle, passa l’essentiel de sa vie à Athènes et rédigea plusieurs ouvrages historiques, qui traitent notamment de la Sicile et de la Grande-Grèce, des vainqueurs aux jeux Olympiques, ou des expéditions de Pyrrhus contre Rome. Son oeuvre n’est connue que par la tradition indirecte, citations, résumés et paraphrases, éléments détachés de leur contexte, souvent assortis de jugements critiques et polémiques, comme chez Polybe (dans son livre XII notamment). Bien que le contenu de l’oeuvre nous échappe dans une large mesure, les fragments prouvent que la curiosité de Timée est polymorphe.

Timée n’est pas seulement un rhéteur et un antiquaire, ou un misanthrope aveuglé par le patriotisme, mais l’historien le plus important de l’Occident grec. Il est bien ancré dans la culture de son temps : nostalgie et curiosité érudite, nouveaux modes d’écriture influencés par la rhétorique, intérêt pour la vie des hommes les plus marquants.

Guy Lachenaud

Guy Lachenaud a publié des travaux sur Hérodote et l’historiographie ancienne.

Pour les Belles Lettres, il a donné différentes éditions (Plutarque, De la malignité d’Hérodote et Comparaison d’Aristophane et de Ménandre ; Pseudo-Plutarque, Opinions des philosophes ; Dion Cassius, Histoire romaine 36-40, avec M. Coudry), les Scholies à Apollonios de Rhodes, et l’ouvrage Les Routes de la voix.

Composition du volume

IMG_5758

Introduction de 62 pages + tableau des concordances

Fragments – Texte grec et traduction en trois parties :
Chapitre 1 : La vie de Timée, son oeuvre, quelques jugements
Chapitre 2 : Les fragments qui comportent la mention des livres
Chapitre 3 : Les fragments qui ne comportent pas la mention des livres

Notes, bibliographie et index

Sommaire détaillé sur le site des Belles Lettres >

Feuilleter un extrait au format, bilingue

Se procurer l’ouvrage

Timée couv

  • Timée de Tauroménion, Fragments. Traduits et commentés par Guy Lachenaud [2017, inédit]
  • LXVIII + 262 pages. Bibliographie, Index
  • Livre broché. 13.5 x 21 cm
  • Bilingue Français, Grec ancien
  • Les Belles Lettres, collection Fragments N°20
  • Parution : 22/11/2017
  • EAN13 : 9782251447445
  • 45 € en librairie ou sur le site des Belles Lettres

 

 

Tout afficher

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s