La Pierre (histoire vraie) par Léon Tolstoï

Léon Tolstoi – Contes, récits et fables

« La Pierre (histoire vraie) » , texte tiré des Contes, récits et fables (1869-1872) de Léon Tolstoï, traduits par Charles Salomon et parus aux Belles Lettres en octobre 2015 (coll. « Domaine étranger ») :



Un homme pauvre vint trouver un homme riche et lui demanda la charité. Le riche ne lui donna rien. « Va-t’en ! » dit-il. Le pauvre ne s’en allait pas. L’homme riche fut pris de colère ; il prit une pierre et la lança contre le pauvre homme. Celui-ci la ramassa, la mit dans sa poche et dit : « Je porterai cette pierre jusqu’à ce que soit venu mon tour de la lui jeter. » Et cette heure arriva.

L’homme riche commit un crime : on le dépouilla de tous ses biens. Le jour où on le mena en prison, l’homme pauvre se trouva sur son chemin. Il s’avança, prit la pierre dans sa poche et leva le bras. Mais, ayant réfléchi, il la laissa tomber en disant : « Pourquoi l’ai-je portée si longtemps ? Pour rien ; quand il était riche et puissant, il me faisait peur, et maintenant il me fait pitié. »

Tagged with: , ,
Publié dans Classiques de la littérature moderne, XIXe siècle

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Bienvenue sur le blog des éditions
En direct sur Instagram
#Repost @marievanmoere ・・・
"La guerre nucléaire inconnue sera sans fin. Aucun traité de paix ne pourra dissiper l'interminable poussière invisible et empoisonnée. La guerre de l'univers sera poursuivie par le vent."
LA GUERRE DE FACE
Martha Gellhorn (1908-1998)
Traduction Pierre Guglielmina
@lesbelleslettreseditions 
Recueil de reportages de guerres du XXème siècle (Espagne, Finlande, Chine, 2ème GM, Java, Vietnam, Six Jours, Amérique Centrale). #Repost @librairietropismes merci pour la mise en avant de notre #CollectionJapon serie Fiction !
・・・
Lisez de l'excellente Littérature japonaise @lesbelleslettreseditions #litterature #japon #roman #livre #book #conseildelecture #lire #bookaddict #bookstagram #instabook #Repost @rudy.nims ・・・
Mai 2015 // Les sens du poil (grec), Pierre Brulé.
#coverdesign #cover #black #orange #hairstyle #greekgod #godisahipster #hipster #lesbelleslettres #Repost @gorouben Mon #Kafka illustré dans la collection #EncreMarine NOUVEAUTÉ Flora, les fleurs dans l'Antiquité : recueil de textes antiques consacrés aux fleurs, cueillis et mis en bouquet par Delphine Lauritzen. Un entretien avec Alain Baraton, Jardinier en chef de #Versailles ouvre ce volume. Retrouvez-en un extrait sur le blog des Belles Lettres. #Botanique #Fleurs #Printemps #Jardins #Parcs #Nature #Poésie #Mythologie #Rose L'enfant à Rome ou en Grèce au temps de Périclès, lectures plaisantes et instructives de la collection Realia. En terrasse sous le laurier rose, dans votre lit, au travail, dans le train : où passez-vous ce lundi férié ? #Repost @jeromestavrog certains cherchent des œufs, d'autres la définition de l'âme ... bon week-end à tous !
・・・
WHY SO SERIOUS? Toutes les nouveautés de #Pâques sont en librairie ce jour (à faire défiler). Faites votre choix ! 🦉🌺🐰

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Rejoignez 165 autres abonnés

En direct sur Twitter
Archives
%d blogueurs aiment cette page :