À l’occasion du centenaire de sa création, la maison d’édition Les Belles Lettres, qui propose la plus importante bibliothèque au monde de textes classiques, est partenaire du premier festival des Langues Classiques à Versailles. Depuis 1919, elle œuvre à rendre accessible au lecteur le patrimoine littéraire des civilisations anciennes, par un méticuleux travail d’édition et de traduction de textes souvent encore inédits, éclairés par des introductions et un appareil de notes.
La maison d’édition exposera le temps du Festival dans la salle des fêtes des pièces retraçant ses cent ans d’existence et proposera à la vente de nombreux ouvrages sur les langues et les cultures classiques.
Le Festival
Vendredi 1er et samedi 2 février 2019 – à Versailles
Le festival des langues classiques à Versailles s’attachera à assurer
la promotion des Humanités classiques à travers les langues
et civilisations grecque, latine et chinoise.
Si pour nous européens, le latin et le grec restent les langues
qui nous ont construits, il nous a paru utile d’ouvrir ce premier
festival au chinois, une autre langue aux racines ancestrales.
Dans une démarche à la fois savante et ludique, le festival
mêlera ateliers, rencontres, débats, mais aussi représentations
théâtrales et lectures. Sa première vocation sera de promouvoir,
en direction d’un large public, les cultures classiques à travers
leur capacité encore vivace à nourrir la culture de notre temps.
François de Mazières
Maire de Versailles
Président de Versailles Grand Parc
Les lieux
Hôtel de ville de Versailles
4 Avenue de Paris
Université Inter-âges
6 Impasse des Gendarmes
Espace Richaud
78 Boulevard de la Reine
Le programme en PDF
Retrouvez nos auteurs… et leurs livres !
► Rome, un destin d’exception des origines à la fin
Vendredi 1er février 2019, à 17h30
Auditorium de l’Université Inter-âges
Alexandre Grandazzi, archéologue spécialiste de l’Antiquité romaine, professeur à Sorbonne Université. Michel De Jaeghere, journaliste et directeur du Figaro Histoire. Rencontre animée par Gilles Heuré, journaliste à Télérama.
ALEXANDRE GRANDAZZI
La Fondation de Rome
Réflexion sur l’histoire
1991 – XIII + 338 pages
MICHEL DE JAEGHERE
Les Derniers Jours
La fin de l’empire romain d’Occident
2014 – 658 pages
► Mondes grec et romain… et Chine ancienne. Dialogue des cultures classiques
Samedi 2 février 2019, à 14h30
Auditorium de l’Université Inter-âges
Anne Cheng, sinologue, professeur au Collège de France, John Scheid, historien, épigraphiste et archéologue français, professeur au Collège de France, Vinciane Pirenne-Delforge, spécialiste des dieux de la Grèce antique, professeur au Collège de France. Rencontre animée par Olivier Pascal-Moussellard, rédacteur en chef à Télérama .
Marc Kalinowski et Stéphane Feuillas, la Bibliothèque chinoise aux Belles Lettres
GABRIELLA PIRONTI
L’Héra de Zeus
Ennemie intime, épouse définitive
2016 – 420 pages
► Lecture des textes de Lucien
Samedi 2 février 2019, à 16h
Salle des mariages • Hôtel de Ville
Anne-Marie Ozanam, romancière, nouvelliste, traductrice et professeur de chaire supérieure latin et grec au Lycée Henri-IV, Dominique Lemaire, comédien.
► De Rome à la Chine. Sur la route de la soie au temps des Césars
Samedi 2 février 2019, à 16h30
Salle Montgolfier • Hôtel de Ville
Jean-Noël Robert, historien latiniste, spécialiste de Rome. Rencontre animée par Jean-Marie Guinebert, directeur des affaires culturelles de la Ville de Versailles.
► Du latin à la langue romane
Samedi 2 février 2019, à 16h30
Auditorium de l’Université Inter-âges
Michel Zink, historien spécialiste de l’histoire médiévale, membre de l’Académie française, Carlo Ossola, philologue et professeur au Collège de France. Rencontre animée par Yann Migoubert, directeur du service culturel de Sorbonne Université.
Roman rose et rose rouge. Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole de Jean Renart
2014 – 146 pages
CARLO OSSOLA
L’Automne de la Renaissance
« Idée du Temple » de l’art à la fin du Cinquecento
2018 – 496 pages
► La médecine antique dans le texte. Finalités et méthodes de l’édition des textes anciens
Samedi 2 février 2019, à 17h30
Salle Montgolfier • Hôtel de Ville
Véronique Boudon-Millot, directrice de recherche au CNRS, professeur à Sorbonne Université Paris IV. Rencontre animée par Nicolas Filicic, responsable du développement pour les éditions Les Belles Lettres , et Yann Migoubert, directeur du service culturel de Sorbonne Université.
Œuvres. Tome VI : Thériaque à Pison
Texte établi et traduit par Véronique BOUDON-MILLOT
2016 – CCXLIV + 420 pages
Galien de Pergame
Un médecin grec à Rome
2012 – 416 pages
Tout le programme, en PDF
