Nos éditions critiques de textes parues en 2018

Chers lectrices, chers lecteurs,

En 2019, la maison des Belles Lettres fêtera ses 100 ans.Nous aurons l’occasion de vous proposer tout au long de l’année prochaine des publications collector. En attendant de vous présenter ces prochaines pépites de célébration, nous souhaitions terminer cette année par un rappel de notre mission, que vous retrouverez sur notre site internet principal, et le bilan des volumes consacrés à l’édition critique de textes anciens, qui ont rejoint cette année notre catalogue.

Nous avons choisi de les rassembler par ordre chronologique d’auteurs pour voir se déplier une belle fresque : l’histoire,l’âme et les lumières des hommes, par les textes.

Depuis 1919, les civilisations anciennes voient leur patrimoine littéraire rendu accessible au lecteur, par un méticuleux travail d’édition et de traduction de textes souvent encore inédits éclairés par des introductions et un appareil de notes.
À ce jour, notre catalogue, unique en son genre, comprend plus de mille textes grecs, latins, chinois, sanskrits, donnés dans des éditions bilingues de référence et issus de disciplines diverses qui ont marqué le progrès de notre connaissance : la philosophie, les religions, la philologie,les sciences, la médecine, l’histoire, la poésie et le théâtre.
Pour respecter les rigoureux principes d’édition de sources anciennes, les Belles Lettres coopèrent avec les meilleurs spécialistes, en France comme à l’étranger. De ce patient travail dans la tradition des Humanistes de la Renaissance, naît un linéaire de sources qui va de l’Antiquité à la Renaissance, de l’Occident à l’Orient.

VIIIe siècle avant notre ère

Hésiode, Les Travaux et les Jours, coll. Classiques en poche. Édition bilingue de Paul MAZON et Christine HUNZINGER. | En savoir plus

Ve siècle avant notre ère

Fables grecques et latines de l’Antiquité, coll. Editio minor. Édition non bilingue de Jacqueline SAUZEAU, Pierre SAUZEAU Emile CHAMBRY et Françoise GAIDE. | En savoir plus

Euripide, Héraclès, coll. Classiques en poche. Édition bilingue de Catherine DUBOIS et Léon PARMENTIER. | En savoir plus

Sophocle, Électre, coll. Commentario. Édition bilingue de Alphonse DAIN, Paul MAZON, et Marie-Anne SABIANI. | En savoir plus

IVe siècle avant notre ère

Confucius, Lao-Tseu, Les Deux arbres de la Voie, coll. Bibliothèque chinoise. Edition bilingue de Jean LEVI | En savoir plus

Théophraste, Les Pierres, Collection des universités de France Série grecque. Édition bilingue de Suzanne AMIGUES. | En savoir plus

Platon, Ion, coll. Commentario. Édition bilingue de Lorenzo FERRONI et Arnaud MACÉ. | En savoir plus

Ie siècle avant notre ère

Diodore de Sicile, Bibliothèque historique. Tome XV : Livre XX, Collection des universités de France Série grecque. Édition bilingue de Cécile DURVYE. | En savoir plus

Pseudo-Aristote, Du Monde ; Positions et dénominations des vents ; Des plantes, coll. La roue à livres. Édition non bilingue de Michel FEDERSPIEL, Jean-Pierre LEVET et Marie CRONIER. | En savoir plus

Ie siècle de notre ère

Flavius Josèphe, Contre Apion, coll. Classiques en poche. Édition bilingue de Théodore REINACH, Léon BLUM, et Sylvie-Anne GOLDBERG | En savoir plus

Plutarque, Œuvres morales. Tome XIII, 1ère partie : Traité 59. Questions naturelles, Collection des universités de France Série grecque. Édition bilingue de Filippomaria PONTANI et Michiel MEEUSEN. | En savoir plus

IIe siècle 

Lucien, Œuvres complètes, coll. Editio minor. Édition non bilingue d’ Anne-Marie OZANAM. | En savoir plus

Alexandros de Cotiaeon, Fragments, coll.Fragments. Édition bilingue de Jean-Luc VIX. | En savoir plus

IIIe siècle 

Dion Cassius, Histoire romaine. Livre 53, Collection des universités de France Série grecque. Édition bilingue de Marion BELLISSIME et Frédéric HURLET. | En savoir plus

Justin, Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée. Tome II : Livres XI – XXIII, Collection des universités de France Série latine. Édition bilingue de Bernard MINEO et Giuseppe ZECCHINI. | En savoir plus

Arnobe, Contre les Gentils (Contre les Païens). Tome II : Livre II, Collection des universités de France Série latine. Édition bilingue de Mireille ARMISEN-MARCHETTI. | En savoir plus

IVe siècle 

Éphrem de Nisibe, Hymnes contre les hérésies, coll. Bibliothèque de l’Orient chrétien. Édition non bilingue de Flavia RUANI | En savoir plus

Eustathe, Explication des États de cause d’Hermogène, Collection des universités de France Série grecque. Édition bilingue de Michel PATILLON. | En savoir plus

Claudien, Œuvres. Tome IV, Petits poèmes, Collection des universités de France Série latine. Édition bilingue de Jean-Louis CHARLET. | En savoir plus

Ve siècle 

Georges « Monos » d’Alexandrie. Études sur les États de cause d’Hermogène. La Division (I – XXXIX) (XL – LIV), Collection des universités de France Série grecque. Édition bilingue de Michel PATILLON. | En savoir plus

L’Alphabet arménien dans l’histoire et dans la mémoire. Vie de Machtots par Korioun (Ve s.) / Panégyrique des Saints Traducteurs par Vardan Arevelts (XIIe s.), coll. Bibliothèque de l’Orient chrétien. Édition non bilingue de Jean-Pierre MAHÉ | En savoir plus

Hippocrate, Tome I, 2e partie : Le Serment. Les Serments chrétiens. La Loi, Collection des universités de France Série grecque. Édition bilingue de Jacques JOUANNA. | En savoir plus

Histoire auguste. Tome IV, 1re partie : Vie des deux Maximins, des trois Gordiens, de Maxime et Balbin, Collection des universités de France Série latine. Édition de François PASCHOUD. | En savoir plus

Hiéroclès d’Alexandrie, Commentaire sur les Vers d’or des Pythagoriciens suivi de Traité sur la Providence, coll. La roue à livres. Édition non bilingue de Noël AUJOULAT et Adrien LECERF. | En savoir plus

VIe siècle

Choricios de Gaza, Discours et fragments. Tome II, 3e partie : Discours public. Épithalame pour Zacharie (OR. V). Épithalame pour Procope, Jean et Élie (OR. VI), Collection des universités de France Série grecque. Édition bilingue de Chiara TELESCA, Nadine SAUTEREL et Eugenio AMATO. | En savoir plus

VIIIe siècle

Du Fu, La Guerre civile (755-759). Œuvre poétique II, coll. Bibliothèque chinoise. Édition bilingue de Nicolas CHAPUIS | En savoir plus

XIIe siècle

Sharaf al-Din al-Tusi, Œuvres mathématiques. Algèbre et Géométrie au XIIe siècle, coll. Anagôgé. Édition bilingue de Roshdi RASHED | En savoir plus

XIIIe siècle

Chanson de la Croisade albigeoise, hors collection. Édition bilingue de Claude MOURTHÉ. | En savoir plus

XIVe siècle

Pétrarque, L’Afrique / Affrica. Tome second. Livres VI – IX, coll. Classiques de l’humanisme. Édition bilingue de Pierre LAURENS. | En savoir plus

XVe siècle

Giovanni Pontano, Dialogues latins, Tome I, Charon – Antonio – L’Âne, coll. Bibliothèque italienne. Édition bilingue de Francesco TATEO et Joëlle HERSANT.| En savoir plus

Giovanni Pontano, L’Éridan / Eridanus, coll. Classiques de l’humanisme. Édition bilingue de Hélène CASANOVA-ROBIN. | En savoir plus

Jacques Lefèvre d’Étaples, La Magie naturelle / De Magia naturali, nouvelle collection Bibliothèque secrète. Édition bilingue de Jean-Marc MANDOSIO. | En savoir plus

Leon Battista Alberti, Propos de table / Intercenales, coll. Classiques de l’humanisme. Édition bilingue de Roberto CARDINI, Claude LAURENS et Frank LA BRASCA. | En savoir plus

Érasme, Éloge de la folie, coll. Miroir des humanistes. Édition bilingue de Jean-Christophe SALADIN. | En savoir plus

XVIe siècle

Agnolo Firenzuola, Delle belleze delle donne / Des beautés des dames, coll. Bibliothèque italienne. Édition bilingue de Delmo MAESTRI et Marie-Françoise PIÉJUS. | En savoir plus

XVIIe siècle

Henri de Montfaucon de Villars, Le Comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrètes, nouvelle collection Bibliothèque secrète. Édition non bilingue de Didier KAHN. | En savoir plus

Esquisse de la kabbale chrétienne, coll. La roue à livres. Édition non bilingue de Jérôme ROUSSE-LACORDAIRE. | En savoir plus

Johannes Kepler, Nova Stereometria dolorium vinariorum / New solid geometry of Wine Barrels, coll. Sciences et savoirs. Édition bilingue d’Eberhard KNOBLOCH. | En savoir plus

XIXe siècle

Nakae Chômin, Écrits sur Rousseau et les droits du peuple, coll. Bibliothèque chinoise. Édition bilingue de Eddy DUFOURMONT et Jacques JOLY | En savoir plus

Theodor Storm, Nouvelles (1862-1881), coll. Bibliothèque allemande. Édition non bilingue d’Alain COZIC. | En savoir plus

Johann Wolfgang Goethe, La Vocation théâtrale de Wilhelm Meister, coll. Bibliothèque allemande. Édition non bilingue de Jean-Jacques POLLET et de Jean-Marie VALENTIN. | En savoir plus