Yoram Leker est l’auteur, aux Belles Lettres, de Fuyez le guide ! L’art en petits morceaux à l’usage des mauvais esprits (2014) et de Ça mérite une correction, ou comment rater ses examens en 20 leçons (2016) :
Vous êtes une chouette. Sur quelles branches spécifiques du savoir vous posez-vous le plus naturellement ?
En tant qu’avocat, sur celle du droit nécessairement, en faisant bien attention de ne pas m’asseoir dessus.
Quel texte de l’Antiquité vous a particulièrement frappé, et pourquoi ?
L’Anabase de Xénophon, ma première véritable épreuve de version en 3ème. Malgré mon Bailly, compulsé frénétiquement, je n’ai strictement rien compris à la scène de guerre que j’étais censé traduire. Une seule certitude : pour moi la bataille était perdue. J’ai tout de même rendu un devoir d’invention suffisamment original pour être gratifié d’une lecture publique. J’en ai encore les joues qui chauffent.
À quoi ressemble votre bibliothèque ?
À une librairie spécialisée dans Romain Gary. On y trouve plusieurs exemplaires notamment de La Promesse de l’aube, Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable, Les Cerfs volants, La Vie devant soi, L’Angoisse du roi Salomon ainsi qu’une étagère complète de Gros câlin, prêts à être distribués.
Quelles autres passions inavouées côtoient votre amour des livres ?
L’hypochondrie, que je pratique à un niveau professionnel.
Choisissez une découverte qui vous a marqué durant vos lectures, que vous souhaiteriez délivrer au reste du monde :
La masturbation, mais qui suis-je pour délivrer cela au reste du monde ?
Remontons le temps. Vous pouvez choisir une date et un lieu à visiter à votre convenance, où partez-vous ?
Je cours hier matin à l’expo Paul Klee au Centre Pompidou, parce qu’aujourd’hui j’ai oublié qu’on était mardi et que c’était fermé.
Vous pouvez dans l’heure acquérir les compétences nécessaires pour exercer un tout autre métier, sans rapport avec le livre. Que choisissez-vous ?
Ayatollah !
Quel livre de notre catalogue, en dehors de votre domaine privilégié, vous donne envie de vous y plonger ?
Les Adages d’Érasme, par J.-C. Saladin. Un des rares type (je parle d’Érasme, bien sûr) avec lequel on pouvait rire dans les années 1500 (avec Saladin c’est encore possible aujourd’hui).